Votre équipe
Audio et Traduction

• Transcription audio/vidéo de conférences, de réunions, de colloques.
• Transcription audio/vidéo d'assemblées générales, de conseils d’administration, de congrès.
• Transcription audio/vidéo de traductions de brevets (anglais vers français ou français vers anglais ou autre).
• Transcription audio/vidéo de traductions.
• Transcription audio/vidéo d’expertises.
• Transcription de fax, de lettres, de notes verbales, de mémos, de courriers dictés.
• Transcription audio/vidéo d’enquêtes téléphoniques, de jeux, de concours.
• Transcription audio/vidéo de dossiers juridiques (conclusions, courriers, constatations...), etc.


Soa Services Madagascar, c’est de la réactivité, du professionnalisme et surtout de l’adaptabilité. N’ajustez plus votre mode de dictée, Nous nous adapterons à vos manières de faire.


Selon vos sollicitations, choississez le niveau de retranscription de votre dossier.
Niveau 1 : Saisie in extenso, mot-à-mot, saisie de dictée
Niveau 2 : Retraitement basique (phrases complètes sans hésitation)
Niveau 3 : Amélioration des phrases du texte final

Au préalable, tout traitement de projet audio se fait en deux étapes : la saisie par l’opérateur et le contrôle par le contrôleur qualité. Mais chez Soa Services Madagascar, une troisième étape de relecture sans bande son est également effectuée pour assurer une qualité optimale de livraison.

Supports de saisie : fichiers *.ogg, *.dss, *.3jp, *.wav, *.mp3, *.wma, *.avi, *.mp4 ou autre, ou K7, CD, VCD, DVD, DivX, etc.


Traduction :
Que ce soit des enquêtes, des rapports, des romans, des documents juridiques etc., notre équipe de traducteurs vous garantit la qualité contextuelle. Langues pratiquées : ANGLAIS / FRANCAIS / MALAGASY.

 Saisie en base de données
Saisie/enrichissement de textes

Saisie de formulaires, saisie de coupons et saisie de questionnaires, valorisation de textes (language XML ou autre), OCR, pour vous fournir des formats kilométriques, tableur ou structurés.

 Saisie, traitement en ligne
Récupération, intégration et/ou valorisation de données web, Back-office Internet et tout projet on line.

 Audiotypie et Traduction
Transcription audio/vidéo en français, anglais et malagasy suivant votre propre modèle (in extenso ou retravaillée). Traduction (EN↔FR↔MG).

 Traitement d’images
Tri, détourage, optimisation de vos photos et images (couleurs, contraste, luminosité, cadrage), segmentation et labelisation, montage.

 Personnel dédié
Allocation de poste(s) de travail, de télé-assistant(s) et d'opérateur(s) de saisie dédié(s).

 Rédaction de textes
Selon vos attentes, nous produirons des textes authentiques dans le cadre de votre domaine.

Demande de devis gratuit et sans engagement

Via ce formulaire, envoyez facilement vos message, demande de devis et/ou fichiers volumineux (jusqu’à 2Go).

Prière d'être bien détaillé dans vos attentes svp (volume, délai, process) avec des fichiers-types (exemples en amont et en aval).

Grâce aux expériences de l’équipe rodée Soa Services MG raliées aux plateformes réseautique, technique et informatique de pointe, nous avons la solution à vos besoins en BPO et data processing avec les meilleurs tarifs à l’unité ou en formule dédiée (à l’heure, jour ou mois), au niveau mondial.